starszy wykładowca

  • Miejsce: Warszawa

Opis stanowiska

WLS – 1220 / 5-5 /2018 Warszawa, dnia 27.03.2018 r.
DZIEKAN
WYDZIAŁU LINGWISTYKI STOSOWANEJ
za zgodą Rektora Uniwersytetu Warszawskiego
ogłasza konkurs w Instytucie Lingwistyki Stosowanej na stanowisko starszego wykładowcy w zakresie językoznawstwa niemieckiego i angielskiego, specjalność: przekład prawny i prawniczy – zatrudnienie od 1.10.2018 r. na czas nieokreślony, w formie umowy o pracę w wymiarze pełnego etatu.
Do konkursu mogą przystąpić osoby, które zgodnie z Ustawą – Prawo o szkolnictwie wyższym z dnia 27.07.2005 r. z późniejszymi zmianami (Dz.U. nr 84/2011 poz. 455) i Statutem Senatu UW posiadają:
• stopień doktora nauk prawnych w zakresie prawa;
• dyplom ukończenia studiów drugiego stopnia (magisterskich) w zakresie języka niemieckiego i angielskiego;
• uprawnienia do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego (języka niemieckiego);
• kilkuletnie doświadczenie w dydaktyce tłumaczeń ustnych (konsekutywnych i symultanicznych), a także pisemnych;
• kilkuletnie doświadczenie dydaktyczne w zakresie tłumaczeń specjalistycznych (prawniczych i ekonomicznych) oraz fonetyki i gramatyki języka niemieckiego.
Kandydaci winni złożyć:
1. podanie skierowane do Rektora z prośbą o zatrudnienie, z dopiskiem o wyrażeniu zgody na przetwarzanie zgody danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych;
2. kwestionariusz osobowy dla osoby ubiegającej się o zatrudnienie (do pobrania ze strony UW);
3. opinię samodzielnego pracownika naukowego o dotychczasowej pracy dydaktycznej i naukowej kandydata,
4. zobowiązanie do podjęcia zatrudnienia w UW, jako głównym miejscu pracy,
5. życiorys uwzględniający dotychczasową drogę zawodową,
6. dyplom doktora nauk prawnych w zakresie prawa,
7. dyplom ukończenia studiów magisterskich w zakresie języka niemieckiego i angielskiego,
8. zaświadczenie o potwierdzeniu nabycia uprawnień do wykonywania zawodu tłumacza przysięgłego (język niemiecki),
9. informację o doświadczeniu w dydaktyce tłumaczeń ustnych (konsekutywnych i symultanicznych) oraz pisemnych,
10. informację o doświadczeniu dydaktycznym w zakresie tłumaczeń specjalistycznych (prawniczych i ekonomicznych) oraz fonetyki i gramatyki języka niemieckiego.

Dokumenty należy składać osobiście lub pocztą do 25.04.2018 r. w Dziekanacie Wydziału Lingwistyki Stosowanej UW ul. Szturmowa 4 (pok. 307) w godz. od 9.00 do 16.00.
Konkurs zostanie rozstrzygnięty przez Wydziałową Komisję Konkursową do 06.06.2018 r. Konkurs jest pierwszym etapem określonej w statucie UW procedury zatrudnienia na stanowisku nauczyciela akademickiego a jego pozytywne rozstrzygnięcie stanowi podstawę do dalszego postępowania.
Wydział zastrzega sobie prawo odpowiedzi jedynie na wybrane oferty.

/ – / Prof. zw dr hab. Sambor Grucza